1. 主页 > 文章内容 >

一树梨花压海棠是什么意思?

  

  调侃老年丈夫娶年轻妻子

  一树梨花压海棠;是民间故事里的一句诗,化用自元稹诗《白衣裳二首》的一朵梨花压象床;,用来调侃老年丈夫娶年轻妻子。

  

  网上有人把一树梨花压海棠;当作是苏轼调侃张先纳妾的作品,这种说法是错的。一树梨花压海棠;是广见于明代迄今笔记小说的民间段子,目前发现的最早版本出自明代蒋一葵的《尧山堂外纪》。之后如《北华月刊》、《寄庐茶座》、《拾慧篇》等书都收录有类似的段子,故事主人公和诗句各有不同,但都没说作者是苏轼,只说是民间某翁;浙江定海徐某;或者沪上诗翁陈某;等所作。

  

  直到20世纪80年代,才出现苏轼写一树梨花压海棠;调侃张先的说法。此说法系把民间故事与历史事实混为一谈。苏轼的确曾因张先纳妾而相互和诗,苏轼写的是《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗》,张先的诗没流传下来,宋代叶梦得《石林诗话》里收录了两残句:愁似鳏鱼知夜永,懒同蝴蝶为春忙。因为都是写诗调侃老年丈夫娶妻,所以在流传过程中,典雅的原诗被更通俗、更直白的民间段子所取代,以至于造成很多人误以为真。

  

  作品原文

  该诗有多种版本,其中流传最广的如下:

  十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。

  鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠。

  本文由网上采集发布,不代表我们立场,转载联系作者并注明出处

联系我们

  在线咨询:点击这里给我发消息

  微信号:weixin888

  工作日:9:30-18:30,节假日休息