当前位置:首页 > 关于瑞思 > 瑞思动态 >

科幻电影8大经典英文台词,让人过目不忘!

新闻作者:武汉瑞思英语   新闻来源:武汉瑞思英语    阅读次数:107    2019-05-30

《流浪地球》的热度还未消退,卡梅隆的《阿丽塔:战斗天使》便火热来袭,这对于喜爱科幻电影的观众来说无疑是一个好消息。

今天,Professor便给大家分享科幻电影的8大经典台词,让我们一起来重温一下曾经的经典吧……






“人类的灵魂中是没有基因的。”
“There is no gene for the human spirit.”
出处:《戛塔卡》

严格说,这不是一句台词,而是《戛塔卡》的宣传语。它揭示了影片的主题,给人以深刻印象。

影片中,导演运用黄、绿、蓝三色光以及屋子中螺旋的楼梯象征DNA的链式结构。这部并不热闹华丽的科幻电影告诉我们:人不是被科技所选择的生物,精神的力量永远是创造奇迹的源泉。




“我是风中的一片落叶,看我如何高飞翱翔。”
“I am a leaf on the wind. Watch how I soar.”
出处:《冲出宁静号》中的沃什

在这部改编自电视剧《萤火虫》的影片当中,当飞船准备自杀性地冲向联盟的战舰群时,驾驶员沃什念着这句台词,既浪漫又悲壮。

影片其实没有剧集那样出色,但仍然保持了剧集那种科幻+西部片的风格,富于诗意。剧集和影片的主题曲《宁静之歌》(Ballad of Serenity)堪称点题之作,非常好听而且歌词意味悠长。




“要么就做,要么就不做。没有所谓“试一试”。”
“Do… or do not. There is no try.”
出处:《星球大战:帝国反击战》中的尤达大师

卢克找到尤达大师,向他学习如何运用原力。卢克总是受表象的困扰,认为自己做不到尤达要求他做的事情(例如要他用原力升起一艘飞船)。尤达大师以此话来点化卢克,告诉他如果总是心存试试的想法,就永远无法真正相信,真正做到。

《星球大战》系列中尤达大师的台词以言简意赅(故作神秘)、常用倒装句闻名。




“路?我们要去的地方不需要⋯⋯路。”
“Roads? Where we’re going we don’t need... roads.”
出处:《回到未来》中的布朗博士

美国总统里根和老布什都曾经在演讲中引用过这句台词。它从表面上看起来没什么稀奇(很多台词单拿出来都是如此),但仔细想想却有种悖论式的奇妙感觉。一段不需要路的旅程,自然是神奇的时间之旅。



“我会回来的!”
“I’ll be back!”
出处:《终结者》中的T-800

这是科幻电影中最酷、最简洁有力的台词,没有之一!本句台词原本出自《终结者》,当时T-800 到一家警局里寻找他追杀的目标莎拉·康纳,警局的人对他的讯问爱答不理。施瓦辛格酷酷地留下一句“我会回来的!”,一会儿他果然开着一辆汽车撞进了警局。

据说拍摄影片时施瓦辛格只是随口说说,根本没有多想;而导演卡梅隆在现场也没觉得这句台词有何特别之处,仅仅认为有些讽刺性的“笑”果——因为大家都知道警局那家伙要倒霉了。没想到观众对这句话反应非常强烈,使它成了施瓦辛格影片中的经典语录,并不断在《终结者》系列的预告片、影片中出现。




“愿原力与你同在。”
“May the Force be with you.”
出处:《星球大战》中的韩索罗

这是在第一部星战中,当卢克要去攻击死星时韩索罗对他说的话。《星球大战》并不是以台词著称的科幻电影,但这句话对科幻迷而言已经成了“上帝保佑你”式的名句。只要念着它,一种特殊的信念,以及某种宿命感都会袭上心头。



“未知的未来在我眼前展开。面对未来,我生平第一次感到充满了希望。因为如果一台机器、一个终结者,都能懂得人生的价值,或许我们也能。”
“The unknown future rolls toward us. I face it,for the first time,with a sense of hope. Because if a machine,a Terminator,can learn the value of human life,maybe we can too.”
出处: 《终结者2》中的莎拉·康纳

我们现在很少能见到像《终结者2》这样的科幻电影了,不仅仅是因为它超越时代的特效,或者堪称完美的节奏与故事线,更因为在这样一部科幻动作片里,精妙且极具思考性的台词比比皆是,与场景、故事、动作水乳交融。华丽精彩的大场面背后,科幻电影特有的反思性、假定性、前瞻性随着台词自然呈现。
 
最后这段台词把整个影片提升到了一个新的高度——它既是悲壮的,又是充满希望的,正如这个世界一样,正如狄更斯在《双城记》中所说:“这是最好的时代,也是最坏的时代。”



“我曾见过你们人类无法置信的事情:战舰在猎户座的边缘起火燃烧;C 射线在星门附近的黑暗中闪耀⋯⋯所有这些瞬间都将湮没在时间的洪流里,就像雨中的泪水⋯⋯死亡的时刻到了。”
“I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time... like tears in rain...Time to die.”
出处:《银翼杀手》中的复制人首领巴蒂

这是科幻电影中最为经典的一段台词了,甚至可以说放到电影百年中来看,这段台词都是极其出色的。它像一首诗一般优美、宏大、忧伤、沉郁、神秘、旷远,似乎把人类(或者说复制人)的历史浓缩放在了整个宇宙星空的背景下。

孩子姓名

联系电话

孩子年龄

选择城市

选择校区

  • 瑞思动态
  • 媒体报道
  • 英语学习百科